SPIRIT's Diary

Recently, I've not able to find the songs that I'll translate into Japanese. But I remembered "Beautiful Sunday", which translated into Japanese and has been signed by Tanaka Seiji. I tried to translate this song into Japanese.       Sunday morning, up with the lark （日曜の朝、ひばりとともに起きる） I think I'll take a walk in the park （公園で歩けると思った） Hey, hey, hey, it's a beautiful day （ああ、なんて美しい日なんだろう）     I've got someone waiting for me （誰かが僕を待っている） And when I see her, I know that she'll say （その人にあったとき、その人の言おうとしていることがわかる） Hey, hey, hey, it's a beautiful day （ああ、なんて美しい日なんだろう）     [Chorus] Hi, hi, hi, beautiful Sunday （ああ、美しい日曜日） This is my, my, my beautiful day （これは僕のための美しい日） When you say, say, say, say that you love me （君が僕のことを好きと言ってくれたら） Oh my, my, my, it's a beautiful day （もっと美しい日になるんだ）     [Verse 2] Birds are singing, you by my side （君の横で鳥たちが歌っている） Let's take a car and go for a ride...

When I think back, when I was in kindergarten, my go-to song in karaoke was "Suika/The Drunken Song" by Yoshi Ikuzo. I think, I felt this phrase good, "Ya-ren, So-ran Yo" . The reason has been unknown until now. My mother said, that I always ignored Minnano Uta/Everyone's song, such as "Makkura Mori No Uta/The Song of Dark Forest." The reason has also been unknown. Since I was a child, My sensitivity has been ubnormal, hasn't it?