Japanese Translation of "El Condor Pasa" by Simon & Garfunkel

Originally, it's said this song is Peruvian song.

Original song is drawn that Destruction of Inka, but Simon & Garfunkel song is what they want to blend in nature and fly in the sky.

This lyric may be sympathy to more people.

[Verse 1: Paul Simon]

I'd rather be a sparrow than a snail

（カタツムリよりスズメがいい）

Yes I would

（そう、わたしはそれを望む）

If I could

（もしできるなら）

I surely would

（いや、絶対それを望む）

[Verse 2: Paul Simon]

I'd rather be a hammer than a nail

（くぎより金づちがいい）

Yes I would

（そう、わたしはそれを望む）

If I only could

（もしできるなら）

I surely would

（いや、絶対それを望む）

[Bridge: Art Garfunkel]

Away, I'd rather sail away

（船に乗って遠くへ行きたい）

Like a swan that's here and gone

（ここから飛び立つ白鳥のように）

A man gets tied up to the ground

（人は地面に縛り付けられて）

He gives the world

（世界に）

Its saddest sound

（悲しい音を鳴らす）

Its saddest sound

（悲しい音を鳴らす）

[Verse 3: Paul Simon]

I'd rather be a forest than a street

（町の大通りより森になるのがいい）

Yes I would

（そう、わたしはそれを望む）

If I could

（もしできるなら）

I surely would

（いや、絶対それを望む）

[Verse 4: Paul Simon]

I'd rather feel the earth beneath my feet

（足から地球を感じていたい）

Yes I would

（そう、わたしはそれを望む）

If I only could

（もしできるなら）

I surely would

（いや、絶対それを望む）