SPIRIT's Diary

Since long time, I've been very troubled which English songs I translate into Japanese. But, recently, I reminded "Your Song" by Elton John suddenly, when I was waiting for inoculating influenza vaccine and listening this song. It's not bad for me to translate this song into Japanese. It's a little bit funny （自分でもちょっとおかしいな） This feelin' inside （この心の感じは） I'm not one of those who can easily hide （僕は君に対して、簡単に隠せない思いを持っている） I don't have much money, but boy, if I did （僕にはそんなにお金もないが、できるならば買いたい） I'd buy a big house where we both could live （僕たちが一緒に住めるような大きな家を） If I was a sculptor, heh （僕が建築家だったらいいのに） But then again, no （でも重ねて言うけど、そうではない） Or a man who makes potions in a travellin' show, oh （あるいは流れ旅で皆を楽しませる男に過ぎない） I know it's not much, but it's the best I can do （不十分かもしれないが、それが僕ができる最高のことなんだ） My gift is my song and this one's for you （ああ君は、僕の歌そのもので、それは君のためにもあるんだ） And you can tell everybody （君はみんなに言えるはずだ） This is your song （これだけが君の歌なんだ） It may ...

On last Sunday, in the church, I ate curry as lunch. It was very delicious but spicy. I had become very perspiring. It affected to me, so I cooked again to relieve my stress today. This time was "Mayonnaise yakisoba" It was first time for me to add mayonnaise into yakisoba. But it became nice effect. Both texture and taste became mild. On second thoughts, I prefer mayonnaise. However, I can't stop wasting money for PixAI. What should I do?

Somehow, yesterday, I could skip drinking alcohol. For it, I could get up at 3:30 A.M. I had much time, so I cooked again. This time is "Meat Sauce Spaghetti with Sliced Pork" I added sliced pork, so texture was very unique. But my father said I made this cuisine too much. However, I can be likely to eat both lunch and dinner. To relieve my stress, I've continued to cook. However, I've wasted money for PixAI to relieve my stress every day. It can't be helped, so I decided to sell equity of ITOCHU Corporation. It was too bad. At any rate, Mr. Uichiro Niwa, the former president of ITOCHU Corporation, was great. It's not bad if I'll continue to support the white companies, the good companies to employees such as ITOCHU Corporation.

According to some YouTube videos, both drinking no alcohol and becoming early birds are suitable to health. When I was a pharmaceutical university student, I was a night owl. Particularly, when the next day was holidays, I slept from 3:00 A.M and got up at 10:00 A.M. But now, I've become adult, I have to make my conditions always ordinary. For father's recommending and so on, now, I've gotten up at 4:00 A.M. The time is easy for me to cook to relieve my stress. (But I didn't cook today.)   To get up at 4:00 A.M, I had to sleep earlier, 7:00 P.M. But I become sleepy after eating dinner, it was easy for me to go to bed until 7:00 P.M, after dinner and taking the bath. When I've become 30s, finally, I've become an early bird. However, my craving to alcohol has never stopped despite having to stop alcohol. I drank alcohol for 2 days. Today, I want to skip alcohol. For healthy lifestyle, I want to skip both drinking alcohol and eating Famichiki. But I can't do it...

In Japan, there are holidays from Sept.19th to Sept. 23th. So they are called as "Silver Week" So, both yesterday and today too, I cooked again. The cuisine of yesterday was, "Gyoza" . However, I added wrong amount of water into gyoza. So texture of gyoza were soft and watery. For my father, he could eat them more easily than ordinary gyoza . Today's cuisine was, "Yakisoba". The texture of yakisoba noodle and the taste of sauce were moderate. So both I and my father could eat them too much. To relieve my stress, cooking is important to me. However, for a whopping of these 3 days, I paid money for PixAI too much. German travel is soon, so I have to save much money as possible. What should I do?

I got my requested illustration from Mihoniumu-san(@gupmihoniumu, key(gaigaigai123)) This time was, "Itou Makoto and Kadotani Anzu are sleeping together in the bed, as the lovers." They’re sexy, aren’t they? In X(former Twitter), My peer requested this illustration desperately. I'm running out ideas, so I applied this idea in this time. But now, I have some idea about my willing requested illustrations. "Kyoshinhei/The Giant Warriors with Tsuji Renta's face are destloying Oarai's town(The parody of Nausicaa in The Valley)" "Itsumi Erika and other Kuromorimine' Girls School Students' student are burrying Itou Makoto into the ground because he had flierted with Garupan Commanders." And so on. After making him drawing such illustration, I'll requested illustrations again, about "Harem Protagonists as Hakkenshi/The Eight Dog Warriors" and "Garupan Captain Group as Hakkenshi/The Eight Dog Warriors" , based on Nansou ...