Japanese Translation of “Mr. Lonely” by Bobby Vinton

This song is very beautiful.

This music makes me relaxed

Lonely, I'm Mr. Lonely

（孤独だ、とても孤独だ）

I have nobody for my own

（僕のものになっている人は誰もいない）

I am so lonely, I'm Mr. Lonely

（孤独だ、とても孤独だ）

Wish I had someone to call on the phone

（誰か電話に出る人がいることを望む）

Now I'm a soldier, a lonely soldier

（今、僕は兵士だ、孤独な兵士だ）

Away from home through no wish of my own

（なんの希望もないまま僕は家から出ている）

That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely

（だから僕は孤独だ、孤独だ）

I wish that I could go back home

（できるなら家に帰りたい）

Letters, never a letter

（手紙は何もない）

I get no letters in the mail

（郵便ポストに1枚の手紙もない）

I've been forgotten, yes, forgotten

（忘れ去られたんだな、僕は）

Oh, how I wonder, how is it I failed

（どうしてこうなったのか知りたい）

Now I'm a soldier, a lonely soldier

（今、僕は兵士だ、孤独な兵士だ）

Away from home through no wish of my own

（なんの希望もないまま家から出ている）

That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely

（だから僕は孤独だ、孤独だ）

I wish that I could go back home

（できるなら家に帰りたい）