SPIRIT's Diary

There is revitalizing-town project "Kurayoshi Hakkenden" in Kurayoshi City of Tottori which the last lord of Satomi had lived his later years in. However, unfortunately, renewing of the homepage has stopped since 2023. Doesn't it go well? Then, I think I have to introduce Kurayoshi Hakkenden by English. But their names of Hakkenshi/The Eight Dog Warriors in Kurayoshi Hakkenden are a bit different to theirs in original work. At first, I'll introduce Inuzuka Kyoya, the warriors of 孝（Kou/fillial piety).(By the way, in original work, his name is Inuzuka Shino.) (Come of think of it, I should have begun it rather than "Harem Protagonists as Hakkenshi" and "Garupan Captain Group as Hakkenshi".) ・Inuzuka Kyoya（日本語：犬塚孝弥）’s Character(CV: Akabane Kenji) He is one of "the Eight Dog Warriors" (Hakkenshi), he bears the sacred jewel of "Filial Piety" (Kō).  He is a passionate, hot-blooded young man with an insatiable curiosity who throws hims...

It's hit me how Kurayoshi Hakkenden produced by Kurayoshi City in Tottori Prefecture has become until now, and I went to its homepage. However, it's stopped renewing since 2023. It's too bad for me. Come of think of it, both homepages of Kurayoshi Hakkenden and Tateyama Hakkenshi aren't written with English. To invite foreign travelers, it's no good. When I consulted to Chat GPT about it, Chat GPT said, that Kurayoshi Tourism and MICE Association introduced Kurayoshi Hakkenden in English Tourism brochure in 2024 and Tateyama City Museum introduced Nanso Satomi Hakkenden by English. But both of them introduced by mainly Japanese language I love English, so can I contribute to make English homepage for both of them? Chat GPT recommended me, that I will provide draft translations for English-language content, such as website descriptions and social media posts to managing organizations. However, can they permit it to me? Anyway, today, I'll consult with Satomi Comm...